Ce site respecte votre vie privée, il ne contient aucun élément de pistage (cookie, tracker, mouchard), ni échange de données, ni publicité, ni pop-up.
Il est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons

Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage à l'Identique

PYRÉNÉES, CHEMINS DE TRAVERSE

QUI est ce pic, ce col, ce couloir, cette brèche ... ?

Les DEMOISELLES - Pierre St Martin, Lescun

Aiguilles d'Ansabère ou de Pétragème surnommées "Les Demoiselles"

"Les Demoiselles" est le surnom donné aux Aiguilles d'Ansabère ou de Pétragème située au sud de la Table des Trois Rois.
"Pierre jumelée" en est le nom aragonais et espagnol [1].
En 1883, ce surnom a été indiqué à Edouard Wallon par Loustallot-Lapassat, garde des montagnes de la commune de Lescun. Edouard Wallon précise sans en dire plus qu'il existe une légende au sujet du Pic des Trois Rois et de la Brèche des Demoiselles.
En 1897, La famille Cadier les appelait "les Demoiselles" puis parfois "Les deux Damiselles".
Négligeant ambiguïté et poésie, ce surnom a parfois été déformé en "Demoiselles de calcaire".

Cartes topographiques

Notes de renvois

[1] En 1937, Aymar d'Arlot de Saint-Saud écrivait : "Pétragemme est une déformation française de la forme aragonaise petra gemma, déformation patoise elle-même du castillan piedra gemela (pierre jumelée) ; dénomination excellente du reste des aiguilles si caractéristiques voisines, appelées anssi.".

Références

Famille CADIER - 3 Carnets de Courses - MonHélios 2004 - p. 102; 162
Ivan et Boris THOMAS - Ansabère, un siècle de conquêtes - MonHélios 2010 - p. 13; 20-25
Vastin LESPY, Paul RAYMOND - Dictionnaire Béarnais ancien et moderne - Hamelin 1887 - p. 218 - Numérisé et mis à disposition par ieoparis.free.fr
Aymar d'Arlot de SAINT-SAUD - La Question du Pic del Acherito - In : Bulletin pyrénéen - N°223 - Jan. Fev. Mars 1937 - p. 356 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Edouard Wallon - Les Montagnes de Pétragème - In : Annuaire du Club Alpin Français 1883 - CAF 1884 - p. 152-171 - Numérisé et mis à disposition par archive.org

Site hébergé par Ouvaton.coop hébergeurs hébergés