Il est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons
Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage à l'Identique Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage à l'Identique  |  |
PYRÉNÉES, CHEMINS DE TRAVERSE
| Avant-propos |
QUI est ce pic, ce col, ce couloir, cette brèche ... ? | Recherche dans ce dosier |
Liste en constante évolution (près de trois cents anthropotoponymes à terme).
| COLOMERS | Aigüestortes, Punta Alta | Tuc, Circ, Creu, Lac, Port, Portaou de Colomèrs - Vrai-faux anthropotoponyme ? [...] |
| KENT | Lutour, Ardiden | Passage de Kent - Vrai-faux anthropotoponyme [...] |
| Roi | Pierre St Martin, Lescun | Trône du Roi - Vrai-faux anthropotoponyme [...] |
| Roi | Louvie-Ferrieres-Lourdes | Montagne du Rey - Vrai-faux anthropotoponyme [...] |
| Roi | Louvie-Ferrieres-Lourdes | Prat du Rey - Vrai-faux anthropotoponyme [...] |
| SUZON | Ossau | Col de Suzon - Vrai-faux anthropotoponyme [...] |
| PYRENE | Pyrénées | Biren, Pyrène - Oronyme, mythe ou les deux ? [...] |
| ABADIAS | Maladeta, Vallibierna | Pic Abadías - Antonio Abadías [...] |
| ABADIE | Perdiguero, Maupas | Couloir Abadie-Arlaud - Pierre Abadie, Jean Arlaud [...] |
| ALCUBIERRE | Pierre St Martin, Lescun | Aiguille Riera-Alcubierre - Ramón Riera, Manuel Alcubierre [...] |
| ALFRED | Maladeta, Vallibierna | Col Alfred - Alfred Tonnellé [...] |
| Allemand | Arbizon, La Mongie | Soum du Cot de l'Espade ou Pic Allemand - Enigme non résolue à ce jour [...] |
| ARBEX | Tendenera | Arête Arbex - Alfonso Arbex [...] |
| ARENAS | Maladeta, Vallibierna | Pointe Oliveras-Arenas ou des Déchaussés - Jaume Oliveras i Brossa et Antoni Arenas [...] |
| ARGAROT | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Argarot - Jean Sors dit "Argarot" [...] |
| ARLAUD | Vignemale | Couloir Arlaud-Souriac - Jean Arlaud, Pierre Souriac [...] |
| ARLAUD | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic du Port d'Oô ou Pic Jean Arlaud - Jean Arlaud [...] |
| ARLAUD | Perdiguero, Maupas | Couloir Abadie-Arlaud - Pierre Abadie, Jean Arlaud [...] |
| ARLAUD | Posets, Eriste | Couloir et Col Jean Arlaud - Jean Arlaud [...] |
| ARMENGAUD | Bachimala, Gourgs Blancs | Tour Armengaud - André Armengaud [...] |
| ASTORG | Maladeta, Vallibierna | Pointe d'Astorg - René d'Astorg [...] |
| AUDOUBERT | Perdiguero, Maupas | Louis Audoubert a désapprouvé l'attribution de son nom à un sommet. [Voir l'Avant-propos] |
| Autrichien | Ossau | Brèche des Autrichiens - Edmund Gütl, Hans Schmidt [...] |
| Autrichien | Vignemale | Cheminée des Autrichiens - Fritz Kasparek, Sepp Brunhuber [...] |
| BARRAU | Estaing, Barbat | Pic et Lac de Bernat Barrau - Bernard Barrau [...] |
| BARRIO | Pierre St Martin, Lescun | Pointe Barrio - Henri Barrio [...] |
| BATAN | Néouvielle | Vire Batan (Vire Batan-Muspratt) - Louis Batan, Vera Muspratt [...] |
| BAUDRIMONT | Gavarnie, Mont Perdu | Pics Baudrimont - Henri Baudrimont [...] |
| BAZILLAC | Gavarnie, Mont Perdu | Pointe Bazillac - Jean Bazillac [...] |
| BELLOC | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic Belloc - Emile Belloc [...] |
| BELLOCQ | Pierre St Martin, Lescun | Couloir B.C.T. - Robert Bellocq, Henri Cazanave-Nebout, Roger Trey [...] |
| BERALDI | Balaïtous | Vire Béraldi - Henri Béraldi [...] |
| BERALDI | Posets, Eriste | Pic d’Eristé nord ou Pic Béraldi - Henri Béraldi [...] |
| BERNAT BARRAU | Estaing, Barbat | Pic et Lac de Bernat Barrau - Bernard Barrau [...] |
| BILLON | Arbizon, La Mongie | Couloir Billon (Couloir Mounicq) - Pierre Billon, (Docteur ? Mounicq) [...] |
| BIREN | Couseran, Mont Vallier | Biren, Pyrène - Oronyme, mythe ou les deux ? [...] |
| BLANCHET | Balaïtous | Corniche Blanchet - Jacques Blanchet [...] |
| BONDIDIER | Balaïtous | Arête Le Bondidier - Louis Le Bondidier [...] |
| BONDIDIER | Maladeta, Vallibierna | Pic Le Bondidier - Louis Le Bondidier [...] |
| BRULLE | Balaïtous | Contrefort Brulle - Henri Brulle [...] |
| BRULLE | Gavarnie, Mont Perdu | Corniche Brulle - Henri Brulle, Roger Brulle [...] |
| BRULLE | Gavarnie, Mont Perdu | Résurgence Brulle - Henri Brulle, Roger Brulle [...] |
| BRULLE | Gavarnie, Mont Perdu | Pic Brulle - Henri Brulle, Roger Brulle [...] |
| BRULLE | Gavarnie, Mont Perdu | Tour Brulle - Henri Brulle, Roger Brulle [...] |
| BRULLE | Posets, Eriste | Brèche Brulle - Henri Brulle, Roger Brulle [...] |
| BRULLE | Encantats, Peguera | Aiguille et Brèche Brulle - Henri Brulle [...] |
| BUTEL | Pierre St Martin, Lescun | Dièdre Butolli - Hervé Butel, Jean Ollivier [...] |
| BUTOLLI | Pierre St Martin, Lescun | Dièdre Butolli - Hervé Butel, Jean Ollivier [...] |
| CADICHON | Fache, Aratille | Brèche Cadichon - Cadichon (surnom d'un berger) [...] |
| CADIER | Artouste, Palas | Pic Cadier - George Cadier [...] |
| CADIER | Balaïtous | Aiguille et Brèche Cadier - George Cadier, Edouard Cadier [...] |
| CADIER | Balaïtous | Tour Cadier, Tour de Costerillou, Pic Casterille - George Cadier, Edouard Cadier [...] |
| CADIER | Balaïtous | Vires Cadier - Charles Cadier [...] |
| CADIER | Maladeta, Vallibierna | Cap des Cinq Frères - George, Henry, Albert, Edouard et Charles Cadier [...] |
| CALAME | Pierre St Martin, Lescun | Aiguille Calame-Carrive - Armand Calame, Lucien Carrive [...] |
| CAMBOUE | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic Camboué - Louis Camboué [...] |
| CARRERE | Balaïtous | Terrasse Carrère - Charles Carrère [...] |
| CARRIVE | Pierre St Martin, Lescun | Aiguille Calame-Carrive - Armand Calame, Lucien Carrive [...] |
| CARRIVE | Posets, Eriste | Brèche Carrive - Félix Carrive [...] |
| CASSE | Balaïtous | Corniche Casse-Latour - Jean-Pierre Layré-Cassou, Clément Latour [...] |
| CASTOR | Gavarnie, Mont Perdu | Castor et Pollux [...] |
| CAZANAVE | Pierre St Martin, Lescun | Couloir B.C.T. - Robert Bellocq, Henri Cazanave-Nebout, Roger Trey [...] |
| CELESTIN | Gavarnie, Mont Perdu | Pointe Célestin - Célestin Passet [...] |
| CENAC | Balaïtous | Col Cénac - Vincent Cénac [...] |
| CHAPELLE | Munia, Robiñera | Col Paget-Chapelle - Henri Paget dit "Chapelle" [...] |
| CHARLES | Balaïtous | Cheminée Charles-Edouard - Charles Cadier, Edouard Cadier [...] |
| CHAUSENQUE | Vignemale | Pointe de Chausenque - Vincent de Chausenque [...] |
| CHAUSENQUE | Néouvielle | Brèche de Tourrèle, Brèche de Chausenque - Famille Tourrèle, Vincent de Chausenque [...] |
| Chiminuco | Posets, Eriste | Les Jumeaux, Los gemelos, Els Chiminucs - Sommets doubles [...] |
| Conseiller | Néouvielle | Pic et Arête des Trois Conseillers - Enigme non résolue à ce jour [...] |
| CORDIER | Maladeta, Vallibierna | Lac, Col, Pic Cordier - Louis Cordier [...] |
| COUFFITTE | Vignemale | Pointe des Frères Couffitte - Joseph et Louis Couffitte [...] |
| COUFFITTE | Munia, Robiñera | Pointe Couffitte - Joseph et Louis Couffitte [...] |
| Curé | Munia, Robiñera | Brèche et Couloir de la Clé du Curé - Enigme non résolue à ce jour [...] |
| DAVIU | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Daviu - Vicenç Daviu i Curtielles [...] |
| Déchaussé | Maladeta, Vallibierna | Pointe Oliveras-Arenas ou des Déchaussés - Jaume Oliveras i Brossa et Antoni Arenas [...] |
| DELMAS | Maladeta, Vallibierna | Pointe Delmás - José Delmás [...] |
| Demoiselle | Pierre St Martin, Lescun | "Les Demoiselles" - Aiguilles d'Ansabère ou de Pétragème [...] |
| Delcazo | Maladeta, Vallibierna | Pointe Oliveras-Arenas ou des Déchaussés - Jaume Oliveras i Brossa et Antoni Arenas [...] |
| DENCAUSSE | Balaïtous | Fissure Dencausse - Henri Dencausse [...] |
| DEVAUX | Gavarnie, Mont Perdu | Grotte Devaux - Joseph Devaux [...] |
| Diable | Balaïtous | Crête du Diable - Tridents, Cornes, Lucifer, Proserpine ... [...] |
| Druide | Gavarnie, Mont Perdu | Brèche et Crête des Druides - "Trois pierres blanches ... formant un dolmen" [...] |
| DURAND | Balaïtous | Aiguille et Brèche Durand - Hubert Durand [...] |
| EDOUARD | Balaïtous | Cheminée Charles-Edouard - Charles Cadier, Edouard Cadier [...] |
| ENDELL | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Schmidt-Endell - Hans Schmidt, Kurt Endell [...] |
| ESCUDIER | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Escudier - Jean Escudier [...] |
| ESTASEN | Maladeta, Vallibierna | Fourche Estasen - Lluis Estasen [...] |
| FALISSE | Balaïtous | Cheminée Falisse - Louis Falisse [...] |
| FALISSE | Fache, Aratille | Pic et Col Falisse - Louis Falisse [...] |
| FELIU | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic Marcos Feliú - Marcos Feliú [...] |
| FERBOS | Néouvielle | Arête Ferbos - Henri Ferbos, Jacques Ferbos [...] |
| FRANQUEVILLE | Maladeta, Vallibierna | Aiguille De Franqueville - Albert De Franqueville [...] |
| Frère | Maladeta, Vallibierna | Cap des Cinq Frères - George, Henry, Albert, Edouard et Charles Cadier [...] |
| GARNIER | Perdiguero, Maupas | Aiguille Jean Garnier - Jean Garnier [...] |
| GARROTE | Pierre St Martin, Lescun | Couloir Garroté - René Garroté [...] |
| GASPARD | Balaïtous | Cheminée Gaspard - Jean-Pierre Gaspard [...] |
| GASPARD | Balaïtous | Terrasses Gaspard-Sallettes - Basile Gaspard, Poulou-Sallettes [...] |
| Gemelo | Posets, Eriste | Les Jumeaux, Los gemelos, Els Chiminucs - Sommets doubles [...] |
| Géodésien | Artouste, Palas | Arête et Brèche des Géodésiens - Pierre Peytier, Paul-Michel Hossard [...] |
| GOURDON | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic Gourdon - Maurice Gourdon [...] |
| HAURILLON | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Haurillon - Jean Haurillon [...] |
| HEÏD | Munia, Robiñera | Pic Heïd - Maurice Heïd [...] |
| HEREDIA | Balaïtous | Punta d'en Heredia - Vicente de Heredia y Alemá [...] |
| Hermitan | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic des Hermitans - Ermites [...] |
| HOSSARD | Balaïtous | Cap, Arête et Brèche Peytier-Hossard - Pierre Peytier, Paul-Michel Hossard [...] |
| JEAN-PIERRE | Ossau | Jean-Pierre - Surnom donné au Pic du Midi d'Ossau [...] |
| JEAN SANTE | Ossau | Pointe et Brèche Jean Santé - Jean Santé [...] |
| Jumeau | Fache, Aratille | Pics Jumeaux - Sommet double [...] |
| Jumeau | Vignemale | Les Jumeaux - Piton Carré et Pointe de Chausenque [...] |
| Jumeau | Posets, Eriste | Les Jumeaux, Los gemelos, Els Chiminucs - Sommets doubles [...] |
| Jumeau | Posets, Eriste | Les jumeaux Jean et Pierre Ravier ont désapprouvé l'attribution de leur nom à un sommet. [...] |
| Jumelle | Ossau | Les Jumelles - Nom anciennement donné au Pic du Midi d'Ossau [...] |
| JUNCADELLA | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Juncadella - Emili Juncadella [...] |
| LAGARAT | Balaïtous | Demeure (Brèche de) Lagarat - Chasseur dénommé Lagarat [...] |
| LATOUR | Balaïtous | Corniche Casse-Latour - Jean-Pierre Layré-Cassou, Clément Latour [...] |
| LATOUR | Balaïtous | Brèche et Glacier Latour - Clément Latour [...] |
| LEDORMEUR | Hecho | Cheminée Ledormeur - Georges Ledormeur [...] |
| LEDORMEUR | Artouste, Palas | Cheminée Orteig ou Cheminée Ledormeur - Jacques Orteig ou Georges Ledormeur [...] |
| LEDORMEUR | Balaïtous | Contrefort Ledormeur - Georges Ledormeur [...] |
| LEDORMEUR | Balaïtous | Vire Ledormeur - Georges Ledormeur [...] |
| LEDORMEUR | Bachimala, Gourgs Blancs | Pointe et Brèche Ledormeur - Georges Ledormeur [...] |
| LEDORMEUR | Posets, Eriste | Les Jumeaux, Los gemelos, Els Chiminucs - Sommets doubles [...] |
| LEQUEUTRE | Balaïtous | Couloir Lequeutre - Alphonse Lequeutre [...] |
| LOURDE-ROCHEBLAVE | Bachimala, Gourgs Blancs | Pointe Lourde-Rocheblave - Léonce Lourde-Rocheblave [...] |
| LISTER | Vignemale | Col Lady Lister - Anne Lister of Shibden Hall [...] |
| LUCIFER | Balaïtous | Crête du Diable - Tridents, Cornes, Lucifer, Proserpine ... [...] |
| LYSTER | Vignemale | Col Lady Lister - Anne Lister of Shibden Hall [...] |
| MAHOMET | Maladeta, Vallibierna | "Ce Pont de Mahomet est pourtant la seule voie qui s'offre à nous ..." [...] |
| MARGALIDE | Maladeta, Vallibierna | Pic et Brèche Margalide - Margalide Le Bondidier [...] |
| MARTIN | Artouste, Palas | Arête et Piton Von Martin - Alfred Von Martin [...] |
| Mineur | Bachimala, Gourgs Blancs | Signal des Mineurs [...] |
| MIR | Maladeta, Vallibierna | Pic Mir - José Mir [...] |
| Moine | Astun, Ayous | Pic des Moines [...] |
| MOSKOWA | Vignemale | Couloir de la Moskowa - Joseph Napoléon Ney Prince de La Moskowa [...] |
| MOUNICOT | Néouvielle | Lac et Hourquette de Mounicot - Mounicòt (Petit Raymond) [...] |
| MOUNICQ | Arbizon, La Mongie | Couloir Billon (Couloir Mounicq) - Pierre Billon, (Docteur ? Mounicq) [...] |
| MUSPRATT | Néouvielle | Vire Batan (Vire Batan-Muspratt) - Louis Batan, Vera Muspratt [...] |
| NAVARRO | Gavarnie, Mont Perdu | Pointe Navarro - Ernesto Navarro [...] |
| NAVARRO | Perdiguero, Maupas | Pic Navarro - Ernesto Navarro [...] |
| OLIVERAS | Maladeta, Vallibierna | Pointe Oliveras-Arenas ou des Déchaussés - Jaume Oliveras i Brossa et Antoni Arenas [...] |
| OLLIVIER | Pierre St Martin, Lescun | Dièdre Butolli - Hervé Butel, Jean Ollivier [...] |
| OLLIVIER | Perdiguero, Maupas | Robert Ollivier a désapprouvé l'attribution de son nom à un sommet. [Voir l'Avant-propos] |
| ORTEIG | Artouste, Palas | Passage d'Orteig - Jacques Orteig [...] |
| ORTEIG | Artouste, Palas | Cheminée Orteig ou Cheminée Ledormeur - Jacques Orteig ou Georges Ledormeur [...] |
| ORTEIG | Balaïtous | Brèche Orteig - Jacques Orteig [...] |
| PACKE | Balaïtous | Boulevard Packe - Charles Packe [...] |
| PACKE | Balaïtous | Arête Packe-Russell - Charles Packe, Henry Russell-Killough [...] |
| PACKE | Maladeta, Vallibierna | Lac Packe - Charles Packe [...] |
| PAGET | Munia, Robiñera | Col Paget-Chapelle - Henri Paget dit "Chapelle" [...] |
| PALAS | Artouste, Palas | Pic Palas, Lac et Col du Palas - Famille Palas [...] |
| PASSET | Gavarnie, Mont Perdu | Brèche Passet - Laurent Passet [...] |
| PASSET | Gavarnie, Mont Perdu | Boulevard Passet - Célestin Passet [...] |
| PASSET | Gavarnie, Mont Perdu | Arête Passet - Laurent Passet [...] |
| PASSET | Gavarnie, Mont Perdu | Brèche Passet-Pujo - Henri Passet, Pierre Pujo [...] |
| PASSET | Munia, Robiñera | Le Passet - Il ne s'agit pas d'un anthropotoponyme mais bien d'un toponyme [...] |
| PEYE | Balaïtous | Cheminée Peye - Jean-Pierre Baylac-Luquet dit "Peye" [...] |
| PEYTIER | Balaïtous | Cap, Arête et Brèche Peytier-Hossard - Pierre Peytier, Paul-Michel Hossard [...] |
| POLLUX | Gavarnie, Mont Perdu | Castor et Pollux [...] |
| PROSERPINE | Balaïtous | Crête du Diable - Tridents, Cornes, Lucifer, Proserpine ... [...] |
| PUJO | Gavarnie, Mont Perdu | Brèche Passet-Pujo - Henri Passet, Pierre Pujo [...] |
| RABADA | Gavarnie, Mont Perdu | Pointe Rabadá - Alberto Rabadá [...] |
| RABADA | Perdiguero, Maupas | Pic Rabadá - Alberto Rabadá [...] |
| RAMOND | Gavarnie, Mont Perdu | Soum, Tuc et Glacier de Ramond - Louis Ramond de Carbonnière [...] |
| RAMOUGN | Néouvielle | Ramougn - Enigme non résolue à ce jour [...] |
| RAVIER | Posets, Eriste | Les jumeaux Jean et Pierre Ravier ont désapprouvé l'attribution de leur nom à un sommet. [...] |
| RAYSSÉ | Balaïtous | Éperon Rayssé - Émile Rayssé [...] |
| RIERA | Pierre St Martin, Lescun | Aiguille Riera-Alcubierre - Ramón Riera, Manuel Alcubierre [...] |
| ROBACH | Balaïtous | Arête Robach - Louis Robach [...] |
| Roi | Pierre St Martin, Lescun | Pic et Table des Trois Rois - Royaumes d'Aragon, de France et de Navarre [...] |
| RUSSELL | Balaïtous | Brèche Russell - Henry Russell-Killough [...] |
| RUSSELL | Balaïtous | Taillante Russell - Henry Russell-Killough [...] |
| RUSSELL | Balaïtous | Arête Packe-Russell - Charles Packe, Henry Russell-Killough [...] |
| RUSSELL | Maladeta, Vallibierna | Pointe Russell (Pic du Milieu) - Henry Russell-Killough [...] |
| RUSSELL | Maladeta, Vallibierna | Pic, Aiguilles, Antecime et Pointe Russell - Henry Russell-Killough [...] |
| RUSSELL | Maladeta, Vallibierna | Brèche, Pointe de la Brèche et Glacier Russell - Henry Russell-Killough [...] |
| RUSSELL | Maladeta, Vallibierna | Lac Russell - Henry Russell-Killough [...] |
| SAGET | Artouste, Palas | Pic et Col Saget - Henri Saget [...] |
| SAGET | Balaïtous | Brèche Saget - Henri Saget [...] |
| SAINT-SAUD | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic Saint-Saud - Aymar d'Arlot de Saint-Saud [...] |
| SALLETTES | Balaïtous | Terrasses Gaspard-Sallettes - Basile Gaspard, Poulou-Sallettes [...] |
| SANTE | Ossau | Pointe et Brèche Jean Santé - Jean Santé [...] |
| SAYO | Maladeta, Vallibierna | Pic et Col Sayó - José Sayó [...] |
| SCHMIDT | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Schmidt-Endell - Hans Schmidt, Kurt Endell [...] |
| SCHRADER | Bachimala, Gourgs Blancs | Pic Schrader ou Grand Batchimale - Franz Schrader [...] |
| Serol | Gavarnie, Mont Perdu | Las Tres Serols (Les Trois Sœurs) - Cylindre du Marboré, Mont Perdu et Soum de Ramond [...] |
| Serou | Ossau | Las Tres Serous (Les Trois Sœurs) - Nom anciennement donné au Pic du Midi d'Ossau [...] |
| Soror | Gavarnie, Mont Perdu | Las Tres Sorores (Les Trois Sœurs) - Cylindre du Marboré, Mont Perdu et Soum de Ramond [...] |
| Sœur | Ossau | Les Trois Sœurs - Nom anciennement donné au Pic du Midi d'Ossau [...] |
| Sœur | Gavarnie, Mont Perdu | Les Trois Sœurs - Cylindre du Marboré, Mont Perdu et Soum de Ramond [...] |
| SOUBIRON | Maladeta, Vallibierna | Pic et Col Soubiron - Pierre Soubiron [...] |
| SOURIAC | Vignemale | Couloir Arlaud-Souriac - Jean Arlaud, Pierre Souriac [...] |
| SWAN | Gavarnie, Mont Perdu | Couloir et Col Swan - Francis Edward Lister Swan [...] |
| TCHIHATCHEFF | Maladeta, Vallibierna | Aiguille Tchihatcheff - Platon de Tchihatcheff [...] |
| TOURRELE | Néouvielle | Brèche de Tourrèle, Brèche de Chausenque - Famille Tourrèle, Vincent de Chausenque [...] |
| TREY | Pierre St Martin, Lescun | Couloir B.C.T. - Robert Bellocq, Henri Cazanave-Nebout, Roger Trey [...] |
| USSEL | Balaïtous | Aiguille d'Ussel - Jean d'Ussel [...] |
| VALLOT | Balaïtous | Combe et Couloir Vallot - Joseph Vallot [...] |
| VERON | Bachimala, Gourgs Blancs | Pointe Véron - Provocation facétieuse de Georges Véron [...] |
| Vétéran | Posets, Eriste | Les Jumeaux, Los gemelos, Els Chiminucs - Sommets doubles [...] |
| WALLON | Aspe, Bisaurin | Brèche Wallon - Edouard Wallon [...] |
| WALLON | Balaïtous | Arête Wallon - Édouard Wallon [...] |
| WILSON | Estaing, Barbat | Pic Wilson - Thomas Woodrow Wilson [...] |
| YEOUS | Pic du Midi, Montaigu | Pics Yéous - Le Géant Yéous [...] |
 |  |  |
 |  |