Pyrénées, Chemins de Traverse - QUI est ce pic, ce col, ce couloir, cette brèche ... ?

Pic du Midi d'Ossau surnommé "Jean-Pierre"

Outre "Jean-Pierre", le Pic du Midi d'Ossau ("Pic du Midy" par les cartographes des XVII° et XVIII° siècles) fut appelé "Les Jumelles", "Las Tres Serous", "Lou Pic Ahourcadat" ou encore "Pic du Midi de Pau", voire simplement "Pic d'Ossau".

En 1609, "Les Jumelles" (pour le Grand Pic et le Petit Pic) est le nom indiqué par Jacque-Auguste De Thou relatant l'ascension (contestée) en 1582 du comte François de Foix-Candale (évêque d'Aire-sur-l'Adour de 1570 à 1594).

En 1640, "Las Tres Serous" (Les trois sœurs pour le Grand Pic, le Petit Pic et la Pointe d'Aragon) est le nom local indiqué par Pierre De Marca.

En 1730, Le "Pic du Midy" est bien représenté avec ses trois pointes sur la carte de Roussel et la Blottière

En 1768, "Las Tres Serous" est également le nom indiqué par Isidore Mirasson.

En 1787, Une tourelle fut érigée sur le sommet du Grand Pic pour être visée par l'officier géodésien Louis-Philippe Reinhart Junker. [1]

En 1851, "Lou Pic Ahourcadat" (Le Pic Fourchu) est le nom donné par le poète ossalois Fabien de Laborde.

En 1873, "Pic du Midi d'Ossau ou de Tres Serous" est indiqué ainsi par Roger de Bouillé (" JAM").

En 1887, le Dictionnaire Béarnais ancien et moderne de Vastin Lespy et Paul Raymond précise au mot Serou (sœur) :

"Le pic de Midi (Ossau) se termine par trois pointes qu'on appelle las très serous, les trois sœurs"

En 1898, "Jean-Pierre", est indiqué dans les carnets de la Famille Cadier mais sans aucune justification. Il semblerait que ce soit bien la première trace écrite.

En 1925, Jean Arlaud écrit : "l'Ossau « le pic des Trois Sœurs »"

Actuellement, seuls les dires reprennent ici et là quelques hypothèses mythologiques ou légendaires, aucune ne faisant l'unanimité.

Jean et Pierre seraient les prénoms que devaient traditionnellement porter les deux premiers fils des familles ossaloises, Jean le grand et Pierre le petit.
Jean et Pierre, deux bergers jumeaux, ayant empêché l'intrusion des barbares en jaillissant du volcan auraient été pétrifiés par les brouches(sorcières) pour immortaliser leur exploit.
Jean et Pierre, deux géants qui repoussèrent les envahisseurs et périrent au combat, auraient été ensevelis sous des pierres par les ossalois, créant ainsi le Jean-Pierre.
La tête coupée de Jean de l'Ours, créature née d’un ours et d’une femme, jetée la gueule ouverte vers le ciel serait devenue pierre (pétrifie).
Jean et Pierre seraient les prénoms que devaient porter les "passeurs" de l'enfant à guérir selon le rite chamanique du "passage à travers l'arbre", le pic représenterait le chêne fendu.
Jean-Pierre serait une déformation de l'expression "Géant de pierre".
. . .

Mais en 1948, Robert Ollivier avait écrit dans sa monographie du Pic du Midi d'Ossau à propos de "Jean-Pierre" :

"surnom donné au Pic d'Ossau par les Pyrénéistes".

Toute explication mithyque, légendaire ou traditionnelle est donc à écarter. Ce surnom aurait-il été donné par les Frères Cadier ?

Localisation topographique

Notes de renvois

[1] Il fit avec Vicente de Heredia y Alemá (officier géodésien espagnol) partie de la commission des limites de 1786. Voir Aiguille CADIER (Punta d'en HEREDIA).

Références

Jean ARLAUD - Campement de la Section des Pyrénées Centrales du Club Alpin Français en Ossau et au Balaïtous - In : Bulletin pyrénéen - N°178 - Oct. Nov. Dec. 1925 - p. 579 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
René ARRIPE - Jacques Orteig, l'Animal des Eaux-Bonnes - Chez l'auteur 2003 - p. 36
Robert AYMARD - Petit Lexique Français-Gascon - Lacour 2010 p. 41
Henri BERALDI - Un Officier Géodésien Aux Pyrénées - 1792.- Junker : Gavarnie. - Heredia : Las Tres Sorores - In : Bulletin pyrénéen - N°88 - Mai 1910 - p. 147 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Gaston BOISSON - Montagnes des Basses-Pyrénées - Tome 2 (Vallée d'Ossau - Vallée de Ferrières - Vallée du Barétous - Pays Basque) - Delmas 1939 - p. 157; 193
Roger DE BOUILLE (dit "Jam") - Guide des Eaux-Bonnes et des Eaux-Chaudes : Excursions à pied - Lafon (2e éd.) 1873 - p. 164-173 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Roger DE BOUILLE (dit "Jam") - Note sur l'Histoire Naturelle du Pic du Midi d'Ossau - In : Explorations Pyrénéennes - Bulletin de la Société Ramond 1874 - p. 108 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Famille CADIER - 3 Carnets de Courses - MonHélios 2004 - p. 158
Guillaume DELFAU (Claude DENDALETCHE) - Voyage au Pic du Midi de Pau - Le 3 octobre 1797 - Cairn 2000 - p. 18
Fabien De LABORDE - Pouésies béarnèses - Vignancour 1851 - p. 20 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Vastin LESPY et Paul RAYMOND - Dictionnaire Béarnais ancien et moderne - Hamelin 1887 - Tome 1 p. 22; Tome 2 p. 278 - Numérisé et mis à disposition par ieoparis.free.fr
Pierre De MARCA - Histoire de Béarn - Camusat 1640 - p. 253 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Isodore MIRASSON - Histoire des troubles du Béarn, au sujet de la religion, dans le XVII° siècle - Humaire 1768 - p. 361-362 - Numérisé et mis à disposition par books.google.fr
Robert OLLIVIER - Le Pic d'Ossau - Cairn 2010 - p. 18; 32; 41
Gilles ROBERT DE VAUGONDY - Carte, Partie méridionale du gouvernement de Guienne - 1753 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
ROUSSEL, François de LA BLOTTIERE - Carte générale des Monts Pyrénées - Dépôt des fortifications 1730 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Melchior TAVERNIER (Melchior II) - Carte contenant la Guascogne, le Bearn, la Navarre, le Donnesan, le Conserans, le Pais de Capxi, et les comtés de Foix, et Roussillon - Tavernier 1642 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr
Jacque-Auguste De THOU - Histoire universelle de Jacque-Auguste de Thou depuis 1543 jusqu'en 1607 - Tome Premier (édité en 1609) - Traduite de l'édition latine de Londres 1734 - p. XI; 62 - Numérisé et mis à disposition par gallica.bnf.fr

Site hébergé par Ouvaton.coop hébergeurs hébergés

JEAN-PIERRE - Ossau

Pic du Midi d'Ossau surnommé "Jean-Pierre"